Nehemiah 3:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niewolnicy świątynni, którzy mieszkali na Ofelu, naprawiali mur aż do miejsca naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wystającej baszty.
Polish Gdansk
A Netynejczycy, co mieszkali w Ofel, poprawiali aż na przeciwko bramie wodnej na wschód słoóca, i wieży wysokiej.
Polish Gdansk 2017
A Netinici, mieszkający na Ofelu, [naprawiali] aż naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wieży wystającej.
Polish NBG
Zaś Netynejczycy, którzy mieszkali w Ofel, naprawiali od wschodu słońca, naprzeciw bramy Wodnej oraz wysokiej wieży.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A niewolnicy [świątynni], którzy mieszkali na Ofelu, [naprawiali] aż do miejsca naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wystającej baszty.
polish
aż do miejsca naprzeciwko Bramy Wód na wschodzie i baszty, która wystawała.