Nehemiah 3:34 — Compare Translations

Polish 2018

Powiedział nawet w obecności swoich braci oraz wojska samarytańskiego tak: Co ci nędzni Judejczycy wyczyniają? Czy mamy ich tak pozostawić? Czy mają tak składać ofiary? Czy pozwolić im teraz dokończyć? Czy pozwolić im ożywić te gruzy i popioły? Bo przecież to wszystko spalone!

Polish Gdansk

I mówił przed braćmi swymi i przed rycerstwem Samaryjskiem, i rzekł: Cóż wżdy ci Żydowie niedołężni czynią? Także ich zaniechamy? I będąż ofiarować? Izali tego za dzieó dokoóczą? Izali wskrzeszą kamienie z gromad gruzu, które spalono?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział wobec swoich braci oraz wojska samarytańskiego tak: Co ci nędzni Judejczycy robią? Czy mają [tak] sobie odbudowywać? Czy [mają tak] składać ofiary? Czy [można im] dziś [pozwolić, by] skończyli? Czy [mają] ożywić kamienie z gruzów i popiołu? Bo przecież to [wszystko] spalone!