Nehemiah 3:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dalej, obok nich, naprawiali mieszkańcy Tekoa, ich dostojnicy jednak nie zaangażowali się w służbę swemu Panu.

Podle nich zasię poprawiali Tekuitczycy; ale ci, co byli zacniejsi z nich, nie podłożyli szyi swej pod robotę pana swego.

Polish Gdansk 2017

Obok nich naprawiali Tekoici, lecz ich dostojnicy nie ugięli swego karku do pracy dla swego Pana.

Zaś obok nich naprawiali Tekoici, ale zacniejsi z nich nie przybliżyli swej szyi do pracy dla swego Pana.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A obok nich naprawiali [mieszkańcy] Tekoa, lecz ich dostojnicy nie zgięli swego karku do służby dla swego Pana.

Obok nich naprawiali mieszkańcy Tekoa; lecz przedniejsi z nich nie zgięli swego karku do służby dla swoich panów.