Nehemiah 4:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zaczęli jednak przychodzić do nas Judejczycy mieszkający w ich sąsiedztwie i donosić nam raz po raz o wszystkich uknutych przez nich planach.

A gdy przyszli Żydowie, którzy mieszkali około nich, i powiedzieli nam na dziesięć kroć: Pilnujcie ze wszystkich miejsc, z którychby przyjść mogli do nas;

Polish Gdansk 2017

Lecz my nadal odbudowywaliśmy ten mur i mur został spojony aż do połowy, bo lud miał serce do pracy.

Lecz budowaliśmy ten mur i cały został spojony do swej połowy, a lud miał serce do pracy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy przyszli Judejczycy mieszkający przy nich, że powiedzieli nam dziesięć razy, ze wszystkich miejsc: Wracajcie z powrotem do nas!

My zaś odbudowywaliśmy mur dalej i wkrótce cały mur był powiązany do połowy jego wysokości, lud zaś ochoczo pracował.