Nehemiah 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tym okresie dało o sobie znać niezadowolenie ze strony ludu, szczególnie kobiet. Ludzie burzyli się przeciw Żydom, własnym braciom.
Polish Gdansk
I wszczęło się wielkie wołanie ludu i żon ich przeciw Żydom, braciom swym.
Polish Gdansk 2017
I podniósł się wielki krzyk ludu i ich żon przeciwko swym braciom Żydom.
Polish NBG
Potem rozpoczęło się wielkie wołanie rodaków i ich żon przeciwko Judejczykom, swoim braciom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A wszczął się wielki krzyk ludu i ich kobiet na ich braci, Judejczyków.
polish
Wtedy wszczął się wielki krzyk pospólstwa i ich żon na braci żydowskich.