Nehemiah 5:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Byli tacy, którzy mówili: Jesteśmy dosyć liczni wraz z naszymi synami i naszymi córkami. Wesprzyjcie nas więc zbożem, byśmy mieli co jeść i mogli jakoś przeżyć.

Albowiem niektórzy mówili: Wiele nas, co synów naszych i córki nasze zastawiamy, abyśmy nabywszy zboża, jeść i żyć mogli.

Polish Gdansk 2017

Niektórzy bowiem mówili: Jest nas wielu wraz z synami i córkami i musimy nabyć zboża, abyśmy mogli jeść i żyć.

I było, że niektórzy mówili: Wielu nas oraz naszych synów i córek, powinno nabyć zboża, jeść i żyć!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Byli tacy, którzy mówili: Z naszymi synami i z naszymi córkami jesteśmy liczni, dajcie nam więc zboża, abyśmy mogli jeść i żyć.

I tak: byli tacy, którzy mówili: Naszych synów i nasze córki musimy dać pod zastaw, aby nabyć zboże i utrzymać się przy życiu.