Nehemiah 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W tym samym miesiącu, w dwudziestym czwartym jego dniu, synowie Izraela zgromadzili się ponownie. Byli w trakcie postu, przybyli odziani we włosiennice i posypani prochem.
Polish Gdansk
Potem dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca zgromadzili się synowie Izraelscy, i pościli w worzech, i posypali się prochem.
Polish Gdansk 2017
A w dwudziestym czwartym dniu tego miesiąca zgromadzili się synowie Izraela i pościli [odziani] w wory oraz posypani prochem.
Polish NBG
Zaś dwudziestego czwartego dnia tego miesiąca zebrali się synowie Israela oraz pościli w worach, posypani prochem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A w dwudziestym czwartym [dniu] tego miesiąca zgromadzili się synowie Izraela w poście, w worach, z prochem na sobie.
polish
A dwudziestego czwartego dnia tego miesiąca zgromadzili się synowie izraelscy poszcząc, odziani w wory pokutne oraz z głowami posypanymi ziemią.