Numbers 1:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zróbcie imienny spis wszystkich mężczyzn, jednego po drugim, z całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodzin i rodów,

Obliczcie sumę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.

Polish Gdansk 2017

Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela według ich rodzin i według domów ich ojców, licząc imiona wszystkich mężczyzn, głowa po głowie;

Zbierzcie zastęp całego zboru synów Israela według ich rodzin, według ich rodowych domów imienny wykaz wszelkiego ich męskiego pogłowia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zróbcie spis całego zgromadzenia synów Izraela według ich rodzin, według domu ich ojców, z liczbą imion wszystkich mężczyzn według głów,

Zróbcie spis całego zboru synów izraelskich według ich szczepów i rodów, spis imienny wszystkich mężczyzn, głowa po głowie,