Numbers 1:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

od dwudziestego roku życia wzwyż, wszystkich w Izraelu zdolnych do służby wojskowej. Dokonajcie tego przeglądu według ich zastępów, ty i Aaron,

Ode dwudziestu lat, i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela; policzycie je według hufców ich, ty i Aaron.

Polish Gdansk 2017

Od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich w Izraelu zdolnych do walki. Ty i Aaron policzycie ich według ich oddziałów.

Od wieku dwudziestu lat i wyżej; wszystkich, którzy stają do broni w Israelu. Ty i Ahron uczyńcie ich przegląd według ich zastępów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

od dwudziestego roku [życia] wzwyż, wszystkich zdolnych w Izraelu do walki, dokonajcie ich przeglądu według ich zastępów, ty i Aaron,

wszystkich, którzy w Izraelu są zdatni do służby wojskowej od dwudziestego roku życia wzwyż, spiszcie według ich zastępów ty i Aaron,