Numbers 1:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

lecz niech wam przy tym towarzyszy po jednym przedstawicielu z każdego plemienia i niech nim będzie naczelnik rodu swego ojca.

I będzie z wami z każdego pokolenia jeden mąż, któryby przedniejszy był w domu ojców swoich.

Polish Gdansk 2017

I będzie z wami jeden mężczyzna z każdego pokolenia, głowa domu swoich ojców.

I niech będzie przy was po jednym mężu z każdego pokolenia; mąż, który jest na czele swego rodowego domu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a z wami będzie po jednym przedstawicielu z każdego plemienia, będzie to naczelnik domu swego ojca.

a z wami będzie po jednym mężu z każdego plemienia. Będą oni naczelnikami rodów.