Numbers 10:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Najpierw wyruszył sztandar obozu Judy ze swoimi zastępami, a na czele swego zastępu szedł Nachszon, syn Aminadaba.

Albowiem ruszyła się chorągiew obozu synów Judowych naprzód z hufcami swemi, a nad wojskiem jego był hetman Naason, syn Aminadabów.

Polish Gdansk 2017

Pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Judy według swoich zastępów, a na czele jego wojska [był] Nachszon, syn Amminadaba.

Zatem pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Jehudy, razem ze swymi zastępami; a nad jego zastępem Nachszon, syn Amminadaba.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Najpierw wyruszył sztandar obozu synów Judy ze swoimi zastępami, a na czele jego zastępu [szedł] Nachszon, syn Aminadaba.

Najpierw wyruszył sztandar obozu synów Judy ze swoimi zastępami. Na czele zaś jego zastępu stał Nachszon, syn Amminadaba.