Numbers 10:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej.
Polish Gdansk
Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słoóca.
Polish Gdansk 2017
Gdy zatrąbicie, wydając urwany [dźwięk], wtedy wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej.
Polish NBG
A kiedy tryumfalnie zadmiecie, wyruszą obozy, co obozują ku wschodowi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy wydacie dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej.
polish
Gdy zatrąbicie dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie wschodniej.