Numbers 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dźwięk przeciągły sygnałem zwoływania wspólnoty.
Polish Gdansk
Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.
Polish Gdansk 2017
Ale gdy będziecie zwoływać lud, zatrąbicie bez wydawania urywanego dźwięku.
Polish NBG
A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, zadmiecie przeciągle w trąbę ale nie tryumfalnie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy będą zwoływać społeczność, zadmą, lecz nie będzie to dźwięk urywany.
polish
Gdy będzie się zwoływać zgromadzenie, zatrąbicie zwyczajnie, ale nie dźwiękiem urywanym.