Numbers 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ja sam nie jestem w stanie unieść całego tego ludu. Jest on dla mnie o wiele za ciężki.
Polish Gdansk
Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.
Polish Gdansk 2017
Nie mogę sam znosić całego tego ludu, gdyż jest dla mnie zbyt ciężki.
Polish NBG
Ja sam nie mogę unieść całego tego ludu, gdyż on jest dla mnie za ciężkim.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ja sam nie jestem w stanie unieść całego tego ludu, gdyż jest dla mnie za ciężki.
polish
Ja sam nie mogę unieść całego tego ludu, gdyż za ciężki jest dla mnie.