Numbers 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A teraz? Jeść się odechciewa! Nie ma nic! Przed nami tylko manna!
Polish Gdansk
A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.
Polish Gdansk 2017
A teraz nasza dusza wyschła, bo nic innego [przed] oczami [nie mamy] oprócz tej manny.
Polish NBG
A teraz nasza dusza przywiędła; nie ma nic i tylko na tą mannę patrzą nasze oczy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a teraz wyschło nam w gardle – nie ma nic, poza manną przed oczami.
polish
a teraz opadliśmy z sił, bo nie mamy nic, a musimy patrzeć tylko na tę mannę.