Numbers 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy całe zgromadzenie wzniosło głośny lament i lud płakał tej nocy.
Polish Gdansk
Tedy wzruszywszy się wszystko mnóstwo krzyczeli i płakał lud przez onę noc.
Polish Gdansk 2017
Wtedy całe zgromadzenie podniosło donośny lament i lud płakał tej nocy.
Polish NBG
Więc cały zbór się poruszył; rozpłakali się na głos i lud płakał tej nocy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy całe zgromadzenie podniosło i wydało swój głos, i płakał lud tej nocy.
polish
Wtedy wzburzył się cały zbór i podniósł swój głos, i płakał lud tej nocy.