Numbers 15:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

czegokolwiek, co PAN przykazał wam za pośrednictwem Mojżesza, od dnia, w którym PAN to przykazał, i później, po wszystkie pokolenia,

Wszystkiego, co wam Pan rozkazał przez Mojżesza, od onego dnia, którego wydał Pan przykazanie, i potem w narodziech waszych:

Polish Gdansk 2017

Tego wszystkiego, co PAN wam rozkazał przez Mojżesza, od tego dnia, w którym PAN to nakazał, i potem przez wszystkie wasze pokolenia;

z wszystkiego, co WIEKUISTY wam rozkazał przez Mojżesza, od dnia, którego WIEKUISTY wam to rozkazał i nadal w waszych pokoleniach;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

czegokolwiek, co JHWH przykazał wam za pośrednictwem Mojżesza, od dnia, w którym JHWH [to] przykazał, i dalej, po wszystkie pokolenia,

jakiekolwiek z nich, które Pan wam nakazał przez Mojżesza, od dnia, w którym Pan to nakazał, i nadal po wszystkie pokolenia,