Numbers 15:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyprowadzili go zatem, całe zgromadzenie, poza obóz, tam go ukamienowali i umarł. Stało się tak, jak PAN przykazał Mojżeszowi.

I wywiedli go wszystko zgromadzenie za obóz, i ciskali naó kamieniem, aż umarł, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.

Polish Gdansk 2017

Całe zgromadzenie wyprowadziło go poza obóz i ukamienowało, i umarł, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Więc cały zbór wyprowadził go poza obóz oraz ukamienował go kamieniami, i umarł, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyprowadzili go więc, całe zgromadzenie, poza obóz, i ukamienowali go, i umarł – [stało się tak], jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

I wyprowadził go cały zbór poza obóz, i ukamienowali go, i umarł, jak Pan nakazał Mojżeszowi.