Numbers 16:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ledwie Mojżesz skończył wypowiadać te słowa, a rozstąpiła się ziemia, która była pod nimi.

I stało się, gdy przestał mówić wszystkich tych słów, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;

Polish Gdansk 2017

Gdy tylko skończył wypowiadać wszystkie te słowa, ziemia rozstąpiła się pod nimi.

I gdy zaledwie skończył mówić wszystkie te słowa, stało się, że pod nimi rozstąpiła się ziemia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się, gdy [tylko] skończył wypowiadać wszystkie te słowa, że rozstąpiła się ziemia, która była pod nimi.

A gdy wypowiedział wszystkie te słowa, rozstąpiła się ziemia pod ich nogami.