Numbers 16:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A cały Izrael, który ich otaczał, uciekł przerażony ich krzykiem. Ludzie wołali: Oby i nas nie pochłonęła ziemia!

Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.

Polish Gdansk 2017

Wszyscy zaś Izraelici, którzy [stali] wokół nich, uciekli na ich krzyk, bo mówili: By i nas ziemia nie pochłonęła.

Zaś wszyscy Israelici, co byli wokół nich, uciekli na ich krzyk, gdyż mówili: Żeby ziemia i nas nie pochłonęła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A cały Izrael, który ich otaczał, uciekł ze względu na ich krzyk, gdyż [ludzie] mówili: Oby i nas nie pochłonęła ziemia!

Wszyscy zaś Izraelici, którzy byli wokoło nich, uciekli na ich krzyk, mówiąc do siebie: Oby i nas ziemia nie pochłonęła!