Numbers 19:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W takim przypadku należy wziąć dla tego nieczystego nieco popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i zalać ten popiół w naczyniu świeżą wodą.

Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją naó wody żywej do naczynia.

Polish Gdansk 2017

Wezmą dla [tego] nieczystego nieco popiołu [jałówki] spalonej za grzech i na to wleją do naczynia źródlanej wody.

Dla tego nieczystego wezmą więc popiołu z pogorzeliska ofiary zagrzesznej i w naczyniu, naleją na ten popiół żywej wody.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wezmą wówczas dla tego nieczystego [nieco] popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i zaleją go w naczyniu świeżą wodą.

wezmą tedy dla tego nieczystego nieco popiołu z pogorzeliska po ofierze za grzech i naleją nań do naczynia żywej wody.