Numbers 20:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
To jest właśnie ta woda w Meriba, przy której Izraelici kłócili się z PANEM i przez którą On ukazał im swoją świętość.
Polish Gdansk
Teć są wody poswarku, o które się swarzyli synowie Izraelscy z Panem, i poświęcony jest w nich.
Polish Gdansk 2017
To są wody Meriba, gdzie synowie Izraela spierali się z PANEM i został uświęcony w nich.
Polish NBG
To są te wody Meryba; gdyż synowie Israela narzekali na WIEKUISTEGO, lecz przez nie został uświęcony.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To są [właśnie te] wody Meriba, gdzie synowie Izraela kłócili się z JHWH i gdzie On ukazał przez nie swoją świętość.
polish
To są wody Meriba, gdzie kłócili się synowie izraelscy z Panem, a On okazał przez nie swoją świętość.