Numbers 21:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pokonaliśmy ich! Zginął Cheszbon aż po Dibon! Ziemia spustoszona po Nofach, wszystko — aż po Madebę.

A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona; a poburzyliśmy je aż do Nofe, które idzie aż do Medady.

Polish Gdansk 2017

Strzelaliśmy do nich, zginął Cheszbon aż po Dibon; a zburzyliśmy [je] aż do Nofach, które [idzie] aż do Medeby.

Pokonaliśmy ich; zniszczony Cheszbon wraz z Dybonem, poburzyliśmy aż do Nofach, i aż do Medby!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pokonaliśmy ich! Zginął Cheszbon aż po Dibon! Spustoszyliśmy aż po Nofach, które [rozciąga się] aż po Medebę.

My ich pokonaliśmy! Zginęło Cheszbon aż po Dibon! Rozpaliliśmy ogień aż do Nofach i aż do Medby.