Numbers 22:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Do Bileama zaś przyszedł Bóg: Kim są twoi goście? — zapytał.

I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?

Polish Gdansk 2017

I przyszedł Bóg do Balaama, i powiedział: Cóż to za ludzie [są] u ciebie?

Zaś Bóg przyszedł do Bileama i powiedział: Co to za ludzie u ciebie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas Bóg przyszedł do Bileama i powiedział: Kim są ci ludzie u ciebie?

I przyszedł Bóg do Bileama, i rzekł: Cóż to za ludzie są u ciebie?