Numbers 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A on odpowiedział tymi słowy: Czy nie o to mam dbać, aby głosić tylko to, co PAN włoży mi do ust?
Polish Gdansk
A on odpowiedział i rzekł: Azaż nie mam tego pilnować i mówić, co Pan włożył w usta moje?
Polish Gdansk 2017
A on odpowiedział: Czy nie mam pilnować tego, by mówić to, co PAN włożył w moje usta?
Polish NBG
Jednak on odparł, głośno mówiąc: Czyż nie muszę ściśle powtórzyć tego, co WIEKUISTY włożył w moje usta?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A [on] odpowiedział tymi słowy: Czy nie tego mam pilnować, aby głosić tylko to, co JHWH włoży w moje usta?
polish
A ten odpowiedział: Czy nie tego mam pilnować, aby mówić to, co Pan włożył w moje usta?