Numbers 23:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I przyszedł PAN na spotkanie z Bileamem, włożył Słowo w jego usta i powiedział: Wróć do Balaka i właśnie to mu oznajmij!

I zaszedł Pan Balaamowi, który włożył słowa w usta jego, i rzekł:

Polish Gdansk 2017

I PAN wyszedł na spotkanie z Balaamem, włożył słowa w jego usta i powiedział: Wróć do Balaka i tak [mu] powiedz.

I WIEKUISTY zjawił się na spotkanie Bileama, włożył w jego usta słowo, i powiedział: Wrócisz do Balaka i tak powiesz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wyszedł JHWH na spotkanie z Bileamem, włożył Słowo w jego usta i powiedział: Wróć do Balaka i tak [mu] oznajmij!

Pan raczył się spotkać z Bileamem, włożył słowo w jego usta i rzekł: Wróć do Balaka i powiedz tak!