Numbers 24:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zobaczył również Kenitów. Powiedział o nich: Niedostępna jest twoja siedziba, na skale masz swoje gniazdo,

Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje

Polish Gdansk 2017

Potem spojrzał na Kenitów i rozpoczął swą przypowieść tymi słowy: Twoje mieszkanie jest mocne, a swoje gniazdo założyłeś na skale;

Ujrzał on także Kenejczyka i wygłosił swoją przypowieść, mówiąc: Silne jest twoje siedlisko, a twe gniazdo założone na skale.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zobaczył również Kenitów, podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Stała jest twoja siedziba i twe gniazdo założone na skale,

Potem ujrzał Kenitów i wygłosił swoje proroctwo:Mocna jest twoja siedziba, Na skale założone twoje gniazdo,