Numbers 24:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Następnie dodał jeszcze: Biada! Kto przeżyje te porządki Boga?!
Polish Gdansk
Znowu zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Ach! któż będzie żyw, gdy to uczyni Bóg?
Polish Gdansk 2017
Znowu rozpoczął swą przypowieść tymi słowy: Ach! Któż żyw zostanie, gdy Bóg to uczyni?
Polish NBG
Potem jeszcze wygłosił swą przypowieść, mówiąc: Biada! Kto zostanie żywym, kiedy Bóg to utwierdzi?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Podniósł też [głos w] swojej przypowieści i powiedział: Biada! Kto przeżyje przy tym dziele Boga?!
polish
Potem wygłosił swoje proroctwo, mówiąc:Biada! Kto żyw zostanie, gdy Bóg to uczyni?