Numbers 24:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

słyszy zapowiedzi Boga, ma udział w widzeniach Wszechmocnego, a gdy pada, to z odsłoniętymi oczami:

Rzekł Balaam, syn Beorów, rzekł mąż, którego oczy są otworzone, rzekł słyszący wymowy Boże, a który widzenie Wszechmocnego widział, który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:

Polish Gdansk 2017

Wypowiedź tego, który słyszał słowa Boga, który miał widzenie Wszechmocnego, a padając, miał otwarte oczy:

Mówi ten, co słyszy słowa Boga; który widzi widzenia WIEKUISTEGO; pada, ale z otwartymi oczyma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oświadczenie słyszącego zapowiedzi Boga, kogoś, kto ogląda widzenie Wszechmocnego, kto pada, lecz z odsłoniętymi oczami:

Słowo tego, który słyszy słowa Boga, Który ogląda widzenie Wszechmocnego, Który pada, lecz z otwartymi oczyma.