Numbers 24:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z jego wiader leje się woda, jego ziarno ma dosyć wilgoci, jego król przewyższy Agaga i jego królestwo dozna wywyższenia.

Popłynie woda z wiadra jego, a nasienie jego będzie nad wodami obfitemi, a będzie wywyższon nad Agaga król jego, a wyniesie się królestwo jego.

Polish Gdansk 2017

Popłynie woda z jego wiadra, jego nasienie [będzie] w wielu wodach, jego król przewyższy Agaga i jego królestwo będzie wyniesione.

Z jego wiader cieknie woda, jego nasienie u wielkich wód; jego król przewyższy Agaga, a jego państwo się wyniesie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z jego wiader leje się woda, a jego ziarno [czerpie] w obfitości wód, jego król przewyższy Agaga i jego królestwo dozna wywyższenia.

Z jego wiader wylewa się woda, A jego zasiew ma wilgoć obfitą. Król jego przewyższy Agaga, Królestwo jego będzie wyniesione.