Numbers 25:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co do Izraelity, który został zabity wraz z Moabitką, to miał on na imię Zimri. Był synem Salu, księcia jednego z rodów symeonickich.

A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego.

Polish Gdansk 2017

A imię [tego] Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri; [był to] syn Salu, naczelnika domu swego ojca, [z pokolenia] Symeona.

A imię owego zabitego męża israelskiego, który został uderzony wraz z Midjanitką, to Zimri, syn Saluna, naczelnik rodowego domu Szymeona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Imię zaś tego zabitego Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri. [Był on] synem Salu, księcia [jednego z] domów ojca u Symeonitów.

A ów zabity mąż izraelski, który poniósł śmierć wraz z Midianitką, nazywał się Zymri, syn Salu, księcia jednego z rodów z plemienia Symeona;