Numbers 25:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Midianitce zaś było na imię Kozbi. Była ona córką Sura, naczelnika szczepu, to jest rodu Midianitów.

Imię też niewiasty zabitej Madyjanitki było Kozba, córka Sury, książęcia w narodzie swym, w domu ojczystym między Madyjanity.

Polish Gdansk 2017

Imię zabitej Midianitki [było] Kozbi, [była to] córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie.

Zaś imię tej zabitej kobiety, Midjanitki, to Kosbi, córka Cura, naczelnika rodu. To jest rodowy dom w Midjanie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A na imię kobiecie, Midianitce, było Kozbi. [Była ona] córką Sura, naczelnika szczepów, czyli domu ojca, w Midianie.

zabita zaś kobieta, Midianitka, nazywała się Kozbi, córka Sura, naczelnika rodu jednego ze szczepów w Midianie.