Numbers 26:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To są synowie Dana według ich rodzin: Szucham i od niego rodzina Szuchamitów. Tak się przedstawia sprawa rodzin Dana.

Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.

Polish Gdansk 2017

To są synowie Dana według swych rodzin: Szucham, od [którego pochodzi] rodzina Szuchamitów. To są rodziny Dana według swych rodzin.

A oto synowie Dana według ich rodzin: Od Szuchama rodzina Szuchamidów. Oto rodziny Dana według ich rodzin.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To są synowie Dana według ich rodzin: od Szuchama rodzina Szuchamitów. To [zatem] są rodziny Dana według ich rodzin.

To zaś są synowie Dana według swoich rodzin: Od Szuchama wywodzi się rodzina Szuchamitów. To są rody synów Dana według ich rodzin.