Numbers 3:47 — Compare Translations

6 translations compared side by side

wyznacz po pięć sykli na osobę. Pobierzesz tę opłatę w syklach świątynnych stanowiących dwadzieścia ger.

Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.

Polish Gdansk 2017

Weźmiesz po pięć syklów na głowę według sykla świątynnego: sykl po dwadzieścia ger.

weźmiesz po pięć szekli za głowę; weźmiesz według uświęconego szekla, po dwadzieścia ger w szeklu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

weź po pięć sykli na głowę. Weźmiesz je w syklach [miejsca] świętego stanowiących dwadzieścia ger.

weź po pięć sykli na głowę, weźmiesz zaś według sykla świątynnego, po dwadzieścia ger za sykl;