Numbers 3:51 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Opłatę tę przekazał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem PANA — i stało się tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.

I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Paóskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.

Polish Gdansk 2017

I Mojżesz oddał te pieniądze wykupu Aaronowi i jego synom według słowa PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Po czy Mojżesz oddał te pieniądze okupu Ahronowi i jego synom, według mowy WIEKUISTEGO, w której WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ten okup w srebrze dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem JHWH – tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

Pieniądze okupu dał Mojżesz Aaronowi i jego synom zgodnie z poleceniem Pana, jak Pan nakazał Mojżeszowi.