Numbers 31:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zostawcie dla siebie tylko te młode kobiety, które nie obcowały z mężczyzną.

Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie.

Polish Gdansk 2017

Lecz wszystkie dziewczyny, które nie obcowały z mężczyzną, zostawcie przy życiu dla siebie.

Wszystkie jednak dzieci płci żeńskiej, które nie poznały męskiego łoża zostawcie dla siebie przy życiu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a zostawcie dla siebie cały przychówek w kobietach, które nie znają męskiego łoża.

ale zostawcie przy życiu dla siebie wszystkie małe dziewczęta, które jeszcze nie poznały współżycia z mężczyzną.