Numbers 31:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z kolei na połowę przypadającą na Izraelitów, którą Mojżesz oddzielił od części należnej walczącym,

A z drugiej połowy synów Izraelskich, którą wziął Mojżesz od mężów, którzy byli wyszli na wojnę.

Polish Gdansk 2017

A z połowy należącej do synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od tych, którzy wyruszyli na wojnę;

A z połowy dla synów Israela, którą Mojżesz oddzielił od ludzi, którzy wyszli na wojnę,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A połowa [przypadająca] na synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od [części przypadającej na] ludzi, którzy walczyli,

Z połowy zaś, która przypadła synom izraelskim, a którą Mojżesz oddzielił od części przeznaczonej dla wojowników,