Numbers 32:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wyjątkiem był Kaleb, syn Jefunego, Kenizyta, i Jozue, syn Nuna. Tylko oni bez reszty stali po stronie PANA.
Polish Gdansk
Oprócz Kaleba, syna Jefunowego, Kenezejczyka, i Jozuego, syna Nunowego, ponieważ ci cale naśladowali Pana.
Polish Gdansk 2017
Oprócz Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, ponieważ oni w pełni szli za PANEM.
Polish NBG
oprócz Kaleba, syna Jefunny, Kenizejczyka i Jezusa, syna Nuna gdyż oni szli za WIEKUISTYM.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
oprócz Kaleba, syna Jefunego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, ci bowiem byli w pełni [za Mną], za JHWH.
polish
z wyjątkiem Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, którzy wiernie wytrwali przy Panu.