Numbers 35:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli więc ktoś z nienawiści zada komuś cios albo rzuci w niego czymś z ukrycia, w złym zamiarze, tak że trafiony umrze,

A jeźliby kogo z nienawiści popchnął, albo naó czem cisnął z zasadzki, a umarłby;

Polish Gdansk 2017

Jeśli z nienawiści popchnie go albo rzuci w niego czymś z zasadzki, a ten umrze;

Także gdyby z nienawiści kogoś strącił, albo rozmyślnie rzucił na niego czymkolwiek, tak, że umarł;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli więc [ktoś] w nienawiści zada komuś cios albo rzuci w niego [czymś] z ukrycia, w złym zamiarze, tak że ten umrze,

Jeżeli z nienawiści wymierzył komu cios albo w złym zamiarze rzucił czymś na niego, tak iż ten umarł,