Numbers 5:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przekaż synom Izraela: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i zdradzi swojego męża,

Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Każdy mąż, którego by żona wystąpiła, i dopuściłaby się grzechu przeciwko niemu;

Polish Gdansk 2017

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i dopuści się grzechu przeciwko niemu;

Powiedz synom Israela i im objaśnij: Jeśli czyjaś żona wykroczyła, dopuściła się względem niego wiarołomstwa

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli czyjaś żona zboczy i dopuści się względem niego sprzeniewierzenia,

Powiedz do synów izraelskich: Jeżeli czyjaś żona zbłądzi i zdradzi męża