Numbers 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przekaż Aaronowi: Gdy będziesz ustawiał świecznik, to ustaw go tak, by jego siedem lamp oświetlało stronę przeciwległą do tej, po której jest ustawiony.
Polish Gdansk
Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.
Polish Gdansk 2017
Powiedz Aaronowi: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp ma rzucać światło na przednią stronę świecznika.
Polish NBG
Powiedz Ahronowi i mu objaśnij: Kiedy będziesz zapalał lampy, to siedem lamp powinno świecić ku przedniej stronie świecznika.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przemów do Aarona i powiedz mu tak: Gdy będziesz ustawiał lampy [na świeczniku], to niech [jego] siedem lamp oświetla przeciwległą [stronę], przed świecznikiem.
polish
Przemów do Aarona i powiedz mu: Gdy będziesz ustawiał lampy, to przednią stronę świecznika niech oświetla siedem lamp.