Numbers 9:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak było stale. Za dnia przybytek był okryty przez obłok, a w nocy jaśniało nad nim coś, co przypominało ogień.

Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.

Polish Gdansk 2017

Tak było stale: obłok okrywał go [w dzień], a w nocy jakby ogień.

Tak było ustawicznie okrywał go obłok, a nocą widmo ognia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak było stale: okrywał go obłok [w dzień], a nocą coś z wyglądu przypominało ogień.

Tak było stale: Obłok okrywał go w dzień, w nocy zaś blask ognia,