Obadiah 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, w tym dniu — oświadcza PAN — wytępię mędrców z Edomu i roztropnych — z góry Ezawa.
Polish Gdansk
Izali dnia onego, mówi Pan, nie wytracę mędrców z Edom, a roztropnych z góry Ezawa?
Polish Gdansk 2017
Czyż w owym dniu – mówi PAN – nie wytracę mędrców z Edomu, a rozumu – z góry Ezawa?
Polish NBG
Zaprawdę, owego dnia – mówi WIEKUISTY, wytracę mędrców z Edomu i roztropność z góry Ezawa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czyż w tym dniu – oświadczenie JHWH – nie wytępię mędrców z Edomu i roztropności – z góry Ezawa?
polish
Zaiste, w owym dniu - mówi Pan - wytępię mędrców z Edomu i roztropnych z góry Ezawa; nie ma u niego roztropności.