Philemon 1:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

proszę cię więc o przychylność dla Onezyma, który tu, w więzieniu, stał się moim duchowym synem.

Proszę cię za moim synem, którego urodziłem w więzieniu, za Onezymosem.

Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem;

Polish Gdansk 2017

Proszę cię za moim synem, Onezymem, którego zrodziłem w moich więzach;

Proszę cię odnośnie mojego syna Onezyma, którego wydałem w moich pętach,

Dotyczy ona Onezyma, mego dziecka w wierze, który dla Chrystusa narodził się duchowo w moim więzieniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

proszę cię za moim dzieckiem, które urodziłem w więzach, za Onezymosem,

proszę cię za synem moim, Onezymem, którego urodziłem w więzieniu,