Philemon 1:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Odsyłam go więc do ciebie, choć sprawia mi to smutek.

Odsyłam ci go, a to tak, jakbym ci odsyłał swoje własne serce.

Przetoż go ty jako wnętrzności moje przyjmij.

Polish Gdansk 2017

Jego odsyłam, przyjmij go więc jak moje serce.

Ty go przyjmij, jak moje serce.

Tego więc, który jest moim sercem, odsyłam do ciebie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

którego do ciebie odsyłam – jego, to jest moje wnętrze.

Tego ci odsyłam, a on jest sercem moim.