Philemon 1:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeśli więc darzysz mnie przyjaźnią, przyjmij Onezyma, jak mnie.

Skoro więc masz mnie za uczestnika wspólnej sprawy, przygarnij go tak, jak mnie.

Przetoż maszli mię za towarzysza, przyjmij go jako mię.

Polish Gdansk 2017

Jeżeli więc masz mnie za przyjaciela, przyjmij go jak mnie.

Jeśli więc, uważasz mnie za współuczestnika, przyjmij go jak mnie.

Jeśli więc poczuwasz się do wspólnoty ze mną, potraktuj go jak mnie samego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jeśli więc masz mnie za uczestnika [wspólnej sprawy], przygarnij go jak mnie.

Jeżeli więc masz mnie za przyjaciela, przyjmij go jak mnie.