Philemon 1:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

oraz do Apfii, Archipa, towarzyszącego nam w walce, oraz do całego kościoła, który spotyka się w twoim domu.

również do Apfii, naszej siostry, i do Archipposa, naszego współbojownika — oraz do kościoła gromadzącego się w twoim domu:

I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim.

Polish Gdansk 2017

Do [naszej] umiłowanej Apfii, do Archipa, naszego współbojownika i do kościoła, który jest w twoim domu.

umiłowanej Apafii, oraz naszego współbojownika Archipa i zboru w jego domu.

a także do Apfii, naszej siostry w PANU, do Archipa, naszego współbojownika oraz do całej społeczności wierzących, która gromadzi się w waszym domu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

oraz do Apfii, siostry, do Archipposa, naszego współbojownika, a także do zgromadzenia w twoim domu:

i do Appii, siostry, i do Archippa, współbojownika naszego, i do zboru, który jest w twoim domu: