Philemon 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech nasz Pan, Jezus Chrystus, będzie blisko was i niech obdarza was swoją łaską!
Polish 2018
Niech łaska Pana Jezusa Chrystusa towarzyszy wam w duchowym życiu.
Polish Gdansk
Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z duchem waszym. Amen.
Polish Gdansk 2017
Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa [niech będzie] z waszym duchem. Amen.
Polish NBG
Łaska naszego Pana, Jezusa Chrystusa, pośród waszego ducha. Amen.
Polish NPD
Niech łaska Jezusa Chrystusa naszego PANA napełnia waszego ducha.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Łaska Pana Jezusa Chrystusa [niech będzie] z waszym duchem.
polish
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, niech będzie z duchem waszym. Amen.