Philemon 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, obdarzają was swoją łaską i pokojem!
Polish 2018
Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.
Polish Gdansk
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.
Polish Gdansk 2017
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.
Polish NBG
Łaska wam oraz pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.
Polish NPD
Niech łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i od Jezusa Chrystusa, naszego PANA, obficie w was rozkwitają.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana, Jezusa Chrystusa.
polish
Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.