Philemon 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Właśnie ze względu na tę miłość chciałbym cię teraz o coś prosić. Mógłbym wprawdzie nakazać ci to w imieniu Chrystusa,

Dlatego, chociaż w Chrystusie mógłbym śmiało nakazać ci, co należy zrobić,

Przetoż choć mam wielką bezpieczność w Chrystusie, abym ci rozkazał, co przynależy;

Polish Gdansk 2017

Dlatego, chociaż mogę śmiało w Chrystusie nakazać ci, co należy [czynić];

Dlatego mając w Chrystusie wielką swobodę wypowiedzi, polecam ci to, co jest stosowne,

I chociaż w Chrystusie mógłbym śmiało nakazać ci zrobienie tego, co słuszne,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego, mając w Chrystusie wielką śmiałość nakazać ci, co należy,

Dlatego, chociaż mógłbym śmiało w Chrystusie nakazać ci, co należy,